南カリフォルニア出戻り東京日日見聞録

17年間の南カリフォルニア生活にピリオドを打ち、東京に戻ってきました。2019年以前は「南カリフォルニア日日見聞録」、その後は半分アメリカ人みたいになって帰国したmishaの東京見聞録となります。

2011-11-01から1ヶ月間の記事一覧

今週のお題:寒い日に食べたい、あったかーいもの

お汁粉、肉まん、鍋料理・・・この辺では1年で一番寒い日でも東京の11月初旬並の寒さにしかならないので、あったかいものが食べたくなるような寒い日は来ない。というか、これらは全部日本の食べ物じゃ? 12月のカレンダーをチェックしてみると、12月に入っ…

2週間献立

便利な2週間献立。先週はこれを怠ってしまい、夕食準備にモタモタして1日につき夕方の30分が無駄になり、水曜日あたりになると夕食ネタがアイデア&食材共に尽きてきた。いかんいかん。同じ献立の繰り返しでもいいから、とにかく献立を決めておくことが大…

サボテンの実

お寿司屋さんで、おみやげにサボテンの実をもらった。野菜なのか果物なのかもわからない。サボテンの葉はメキシコ人の友達が一度食べさせてくれたけど、果実の方は初めてだ。 切って食べてみると、果肉は山芋をほの甘くしたような味で、キウイの種にそっくり…

季節の食べ物

日曜日にAll Aboutに載っていたアップルシナモンケーキを作った。 なかなか良く焼けたものの、日曜日の時点ではしっとり感に欠けていて、アイスクリームをかけて食べても、うーん、いまいち。でも、今日食べてみたら程よく馴染んでいて、おいしくなっていた…

ナショナルジオグラフィック誌、フォトコンテスト

National Geographic Photo Contest 2011 - The Big Picture - Boston.com いつもながら、ナショナルジオグラフィックの写真はきれいで、息を飲んでしまう。 カメラの技術の進歩もめざましい。

インフルエンザ予防接種

職場に看護婦さんが来て、希望者にインフルエンザ予防接種が行われた。去年受けようとしたら、これは妊婦用ではないので受けられない、と言われてしまった。通っていた産婦人科はハイリスク専門で予防接種は行っていなかったし、以前に通っていた産婦人科ま…

うちの紅葉

今年は柿の実はあまりならなかったけど、葉っぱは立派に紅葉した。数日したら全部落ちてしまう。しばしのお楽しみ。

今週のお題:『ライ・トゥ・ミー 嘘の瞬間』第1話 感想

海外ドラマ『ライ・トゥ・ミー 嘘の瞬間』観たい! 『ライ・トゥ・ミー 嘘の瞬間』第1話の感想を教えてください 海外ドラマはめったに見ないけど、無料視聴とティム・ロスに飛びついてしまった。 嘘の瞬間。普通は今日入ってきた社員に「君と寝たい」なんて…

日本のサービスは本当にいいのか?

アメリカに住んで長くなると、アメリカの質の悪いカスタマーサービスに辟易しながらも、慣れてあまり気にならなくなる。それどころか、そのサービスの悪さを逆手に取って融通を利かせてもらうような時もある。たまに「日本のサービスは良かったな〜」と思う…

夫婦で自由時間

今日は退役軍人の日、ということで仕事はお休みだ。この日が祝日になっている会社はそんなに多くはないはずなのだけど、なぜか今年はmikeの職場も休みになった。幸いなことに、デイケアはやっているのでK君は預けられる。獣医さんも開いているので、コビーも…

うつぶせ寝

今日からいきなりうつぶせで寝るようになったK君。1週間前くらいにできるようになった寝返りを駆使して、私がいくらあお向けに寝かせてもまた「キエー」と言いながらうつぶせに。結局そのまま寝てしまう。 うつぶせに寝ていると、布団を蹴らないし、長く眠…

直母に復帰@5ヶ月

ラッチオンができなくて、生後1ヶ月くらいから搾乳したものを哺乳瓶であげる生活をしてきたけど、どうしても搾乳→飲ませるという二度手間が面倒なので、今週初めから家にいるときはK君には直接母乳に挑戦してもらうことにした。 抵抗するかな?と思ったけど…

ソフトウェア契約書の翻訳

ひょんなことから、面倒な英文和訳を引き受けてしまった。頼む方もソフトウェア使用申込書1枚ペラのつもりで頼んだらしい。そうしたら、6ページにぎっしりのソフトウェアユーザー契約書がゾロゾロ付いてきた。あのソフトをアップグレードする時に読みもせ…

ドッグフードとサルモネラ菌

サルモネラ菌がドッグフードから人間に移るらしい。 ドッグフードを触ったら手を洗うようにとのこと。 そのニュース自体は目新しいものではなかったけど、そこに寄せられた読者のコメントで、「お金がないときは人間でもドッグフードを食べている」というの…

今週のお題:センチメンタルな秋。。。翻訳文風に

子供が5ヶ月を迎える今、私の生活の中には、もはやそのような秋は存在しない。

結婚記念日・12回目

12周年。結婚したのはついこの間だったような気がする。。。というのは毎年思うことだ。具体的に言うとつい3年くらい前に思える。その3年の間に5年が過ぎ、いつしか8年が詰め込まれ、あっという間に10年という月日が流れ、今年はとうとう12年。昔は…