ハンバーグが食べたくなったので、ひき肉を買った。 鶏肉や豚肉は普通、ひき肉として売っていないし、ひきターキー肉（！）は好みではないので、必然的に100％牛肉ということになる。先週、米国の牛肉はまた輸入禁止になったというのに。。。^^; 肉屋のお兄…

友人の子供の誕生日パーティーを大きな公園で開くと言うので、コビーも連れて行った。友達の子供たちは去年よりもぐんと大きくなっていて、遠めに見ると誰が誰かわからないほど！とはいえ、参加者はほとんど大人ばかりで、２〜５歳の子供は数人いただけだっ…

私の最近のニックネームは”ツリー・キラー”。 仕事上、レポートをたくさん印刷しなくてはならないのだけど、それを見て同僚が「今ごろ、森で木が泣いてるわよ。。。」と言う。間接的に木(Ｔｒｅｅ)をどんどん伐採（Ｋｉｌｌ）しているのでツリー・キラーなの…

一昨年から実家で飼い始めた犬は、雑種で最初は庭で飼われていたのに、最近では室内犬に落ち着いたらしい。寝るときには小さな瓶にお湯を入れてもらってタオルを上から巻いてもらって湯たんぽ。その前に外で飼っていた犬に比べると、格段に待遇がいい。。。…

昨日のオレンジカウンティは一日中冷たい雨が降っていた。山を見上げながら、「この分ならスキー場がある方面はすっかり雪が積もっているに違いない！」とふんで、午前７時過ぎにビッグベアーの手前の、スノーバレーというスキー場に向かった。道中は全く混…

隣の席のアメリカ人から、下記のメールが来た。 "Many a little makes a mickle". Haha~ Is this a Japanese saying? What is a mickle? あはは！これって日本のことわざ？「ミックル」って何？ 日本人にメールで作業をお願いしたら、内容のほかにMany a lit…

若い人から、「国際結婚しちゃうと、日本人と結婚するなんてもう考えられないって感じですかぁ？」と質問された。あんまり考えたことがなかったので、答えに窮した。第一、日本人同士で結婚している状態、というのが想像がつかない。ところが、若い夫婦が温…

月曜から夕食作りを怠けて外食。 日本食らしい日本食レストランはなぜか月曜日定休のところが多い。しょうがないので、mikeが仕事関係で行ったことのあると言う、近所の寿司屋に行って見ることにした。 お寿司を握っているのは日本人なのだけど、カウンター…