南カリフォルニア出戻り東京日日見聞録

17年間の南カリフォルニア生活にピリオドを打ち、東京に戻ってきました。2019年以前は「南カリフォルニア日日見聞録」、その後は半分アメリカ人みたいになって帰国したmishaの東京見聞録となります。

OCレストラン・ウィーク

今週の土曜日からオレンジカウンティのレストラン・ウィークが始まるらしい。期間は来週の土曜日まで。レストラン・ウィークでは、高級レストランでもお得なランチやディナーコースが用意されているので、試してみたいけど普段は敷居が高いお店があれば、今…

軽くておいしいスナックのレシピ

職場の同僚が作って持ってきてくれたスナックがあまりにもおいしかったので、レシピを聞いてみた。「とっても簡単!」なのだそうだ。この人は本当にお菓子のセンスが抜群だ!と思うけど、それは同じアジア系だからかもしれない。Chex® Muddy Buddies® Recipe…

今週のお題:最近、ハマっていること 「シャンパン?」

妊娠→出産→子育てで「ほとんどお酒を飲まない生活」が1年半ほど続いている。それでもごくたまに金曜日の夜に一杯だけ飲んでみようか、とか、友人と出かければ久しぶりだしとりあえず乾杯しとくか、ということになる。 ビールほどの量を飲みたくないし、ワイ…

男同士の祝日

今日はプレジデント・デーでお休みだった。というのはmikeだけで、私は普通に仕事だった。会社によって採用する祝日が違うので、普通のサラリーマンでもたまに夫婦の休みが合わなくなるので困る。 mikeが、K君が風邪気味なのでデイケアは休ませて1日面倒を…

今週のお題:最近、ハマっていること - 離乳食作り

離乳食を始めた6ヶ月頃は、何を与えていいのか、何を作っていいのかわからないし、日本の本を見ておかゆなどを作っても嫌がって全く食べないので、市販のビン詰めの離乳食をあげていた。でもある日、会社の同僚が、「私の娘は、バターナッツ・スクウォッシュ…

銃のある社会

久しぶりにフェイスブックを開けてみたら、ぎょっとするような投稿があった。知り合いが「給料日に趣味の銃買っちゃいました♪」と、銃を持った自分の写真を投稿していた。それがまた白人の大男なので、銃身が長いかなり大きな銃らしいのに、まるでおもちゃみ…

今週のお題:バレンタインの思い出、その2

今年のバレンタインデーはmikeにお花をもらった。花屋さんは若者からお年寄りまで、男性客で一杯だったそうだ。花束なんて端から見ると月並みだけど、もらう方は結構うれしい。何回もらってもうれしいものだ。 私は特に何も用意しなかったので、日本式にホワ…

夜泣き

K君8ヶ月。生後2ヶ月くらいから夜通し寝てくれていたのに、5ヶ月で直母に復帰して添い乳サービスを始めるや否や、甘えん坊になって夜中に2回くらい起きるようになってしまった。そして離乳食もうまく食べられるようになり、最近また夜通し寝るようになってき…

今週のお題:バレンタインの思い出

こればっかりは自分の性別によって全く違う思い出になってしまうんだろうなーと思う。私は女だからチョコをあげる側だったけど、チョコを買ったり作ったりするのは好きだけど、誰かあげる人を探すのが億劫だったタイプだ。それよりも、子供時代は父親がもら…

1/5に日本への帰省から帰宅。止めていた水道の元栓を開いた直後に床下の水漏れが始まったらしく、リビング、ダイニング、玄関がたちまち水浸しになって、床板の端々が反り上がってしまった。それから10日間、必要なときだけしか水道の元栓を開けられない生活…

朝起きて、コビーの散歩に行こうと玄関に向かうと、なんだか床板が反り返っている。板の隙間から水が膨らんで来ているし。何と外まで水が漏れ出している。また修理の日々が始まる。。。

初めてのパスポート

先週の土曜日、K君のアメリカのパスポートを申し込んできた。パスポートは郵便局で申し込む。予約を取ろうとアーバインの中央郵便局に散々電話したけどつながらず、試しに少し離れたエル・トロの郵便局に電話したら、「うちは予約はいらないから、業務時間内…

値引きの真相

今日はファーマーズマーケットで、えらく割引してもらった。 例によってmikeとK君は新米父さんのためのブートキャンプにベテランとして参加しているので、私は久しぶりに一人で自由行動だった。とはいえ、何だかんだ家事に追われ、やっと出かけたのは近所の…

いちごジャム

少々季節外れだけど、ファーマーズマーケットで美しいいちごが手に入った。日本のクリスマスケーキに乗せてもおかしくないような、傷ひとつないいちごだ。カゴの底の方のいちごも全然傷んでなくて驚いた。しかも、オーガニックなのだそうだ。食べてみると酸…

今週のお題:寒い日に食べたい、あったかーいもの

お汁粉、肉まん、鍋料理・・・この辺では1年で一番寒い日でも東京の11月初旬並の寒さにしかならないので、あったかいものが食べたくなるような寒い日は来ない。というか、これらは全部日本の食べ物じゃ? 12月のカレンダーをチェックしてみると、12月に入っ…

2週間献立

便利な2週間献立。先週はこれを怠ってしまい、夕食準備にモタモタして1日につき夕方の30分が無駄になり、水曜日あたりになると夕食ネタがアイデア&食材共に尽きてきた。いかんいかん。同じ献立の繰り返しでもいいから、とにかく献立を決めておくことが大…

サボテンの実

お寿司屋さんで、おみやげにサボテンの実をもらった。野菜なのか果物なのかもわからない。サボテンの葉はメキシコ人の友達が一度食べさせてくれたけど、果実の方は初めてだ。 切って食べてみると、果肉は山芋をほの甘くしたような味で、キウイの種にそっくり…

季節の食べ物

日曜日にAll Aboutに載っていたアップルシナモンケーキを作った。 なかなか良く焼けたものの、日曜日の時点ではしっとり感に欠けていて、アイスクリームをかけて食べても、うーん、いまいち。でも、今日食べてみたら程よく馴染んでいて、おいしくなっていた…

ナショナルジオグラフィック誌、フォトコンテスト

National Geographic Photo Contest 2011 - The Big Picture - Boston.com いつもながら、ナショナルジオグラフィックの写真はきれいで、息を飲んでしまう。 カメラの技術の進歩もめざましい。

インフルエンザ予防接種

職場に看護婦さんが来て、希望者にインフルエンザ予防接種が行われた。去年受けようとしたら、これは妊婦用ではないので受けられない、と言われてしまった。通っていた産婦人科はハイリスク専門で予防接種は行っていなかったし、以前に通っていた産婦人科ま…

うちの紅葉

今年は柿の実はあまりならなかったけど、葉っぱは立派に紅葉した。数日したら全部落ちてしまう。しばしのお楽しみ。

今週のお題:『ライ・トゥ・ミー 嘘の瞬間』第1話 感想

海外ドラマ『ライ・トゥ・ミー 嘘の瞬間』観たい! 『ライ・トゥ・ミー 嘘の瞬間』第1話の感想を教えてください 海外ドラマはめったに見ないけど、無料視聴とティム・ロスに飛びついてしまった。 嘘の瞬間。普通は今日入ってきた社員に「君と寝たい」なんて…

日本のサービスは本当にいいのか?

アメリカに住んで長くなると、アメリカの質の悪いカスタマーサービスに辟易しながらも、慣れてあまり気にならなくなる。それどころか、そのサービスの悪さを逆手に取って融通を利かせてもらうような時もある。たまに「日本のサービスは良かったな〜」と思う…

夫婦で自由時間

今日は退役軍人の日、ということで仕事はお休みだ。この日が祝日になっている会社はそんなに多くはないはずなのだけど、なぜか今年はmikeの職場も休みになった。幸いなことに、デイケアはやっているのでK君は預けられる。獣医さんも開いているので、コビーも…

うつぶせ寝

今日からいきなりうつぶせで寝るようになったK君。1週間前くらいにできるようになった寝返りを駆使して、私がいくらあお向けに寝かせてもまた「キエー」と言いながらうつぶせに。結局そのまま寝てしまう。 うつぶせに寝ていると、布団を蹴らないし、長く眠…

直母に復帰@5ヶ月

ラッチオンができなくて、生後1ヶ月くらいから搾乳したものを哺乳瓶であげる生活をしてきたけど、どうしても搾乳→飲ませるという二度手間が面倒なので、今週初めから家にいるときはK君には直接母乳に挑戦してもらうことにした。 抵抗するかな?と思ったけど…

ソフトウェア契約書の翻訳

ひょんなことから、面倒な英文和訳を引き受けてしまった。頼む方もソフトウェア使用申込書1枚ペラのつもりで頼んだらしい。そうしたら、6ページにぎっしりのソフトウェアユーザー契約書がゾロゾロ付いてきた。あのソフトをアップグレードする時に読みもせ…

ドッグフードとサルモネラ菌

サルモネラ菌がドッグフードから人間に移るらしい。 ドッグフードを触ったら手を洗うようにとのこと。 そのニュース自体は目新しいものではなかったけど、そこに寄せられた読者のコメントで、「お金がないときは人間でもドッグフードを食べている」というの…

今週のお題:センチメンタルな秋。。。翻訳文風に

子供が5ヶ月を迎える今、私の生活の中には、もはやそのような秋は存在しない。